LE MOULIN

[Machine Translation] The film is composed of three elements: poetry readings, rare documentaries with many past photographs and surrealist art works, and a reproduction of avant-garde techniques. Through the literature of the "Windmill Poetry Company," a modernist poetry group that had been buried in the waves of history and left behind in oblivion in Taiwan, the relationship between Taiwan and Japan at that time and the social aspect of political oppression come to the fore. While he was conflicted about writing in Japanese, he sublimated his admiration for Jean Cocteau and Western modernist literature in beautiful and light Japanese, and his literary works, with their pure artistry and language, fascinate us as unique literature that has not faded away even after more than 80 years. Special booklet enclosed.

Special Feature / Bonus Track: theatrical trailer(s)

本作は詩の朗読、過去の写真やシュルレアリスム芸術作品を多用した貴重な資料映像、前衛的な手法の再現パートの3つの要素で構成。台湾でも歴史の波に埋もれ、忘却の彼方に置き去りにされていたモダニズム詩人団体「風車詩社」の文学を通して、当時の台湾と日本の関係や、政治弾圧という社会的な側面が浮かび上がる。日本語で創作する事への葛藤を抱きながらも、ジャン・コクトーや西洋モダニズム文学への憧れを、美しく軽やかな日本語で昇華させた文学作品は、純粋なまでの芸術性と語感を持って、80年以上の時を経ても色褪せない独自の文学として私たちを魅了する。 特製ブックレット封入。

映像特典: 劇場オリジナル予告編