Coppelia( Delibes) : D. gilbert M. heymann J. martinez Bourgeois Paris Opera Corps De Ballet

[Machine Translation] Patrice Barre, who has been expressing his own unique world through new productions of classics, will play a trick with his mechanical puppet "Coppelia"? Barr returns to the world of fantasy and madness of the original "The Man in the Sand". The story centers on Coppelius, a mysterious middle-aged man who tries to give life to the image of a woman he once loved. Swanilda, who is attracted to him even though she has a lover, receives a key from Spallanzani, an old scholar who helps her, and goes to Coppelius' workshop. There she finds... / Jose Martinez, in a dark suit, danced the shadows and sex appeal of a man who is no longer young. He made even the most difficult steps look effortless, and his grace and elegance were expressed in the best Coppelius. Dorothee Gilbert and Mathias Eimann are the young and vibrant lovers on the other side. Dorothee showed off her puppet imitation with her wonderful legwork, while Mathias embodied youthfulness with his graceful jumps and twirls. Butterflies, dolls, ears of wheat, door keys, and other motifs that appear in the classics, what role do they play in the world of Barre? Will Coppelius be able to fulfill his dreams? / 95 min. film + 29 min. special features / Year of recording: March 2011 / Location: Palais Garnier, Opera national de Paris

Special Feature / Bonus Track: bonus video footage

■ 古典作品の新演出で独自の世界を表現してきたパトリス・バールは、機械人形「コッペリア」にどんな仕掛けをするのだろうか。 ■ バールは原作「砂男」の幻想と狂気の世界に立ち戻った。物語の軸となるのは、かつて愛した女性のイメージに命を与えようとする謎めいた中年男コッペリウス。恋人がいながら彼に惹かれたスワニルダは、彼を助ける老学者スパランツァーニから鍵を受け取りコッペリウスの工房へ。そこにあったのは・・・ ■ ジョゼ・マルティネズが、ダークスーツを苦ともせず、もう若くない男の陰影と色気をあますところなく踊りつくした。どんな難しいステップも彼が踊ると楽そうに見えてしまうのだが、その優雅さと気品が最高のコッペリウスとなって表現されている。 ■ 一方の若く活気にあふれた恋人たちにはドロテ・ジルベールとマチアス・エイマン。ドロテが素晴らしい脚さばきで人形のまねをして見せれば、マチアスは優雅なジャンプと回転で若者らしさを体現した。 ■ 蝶や人形、麦の穂、ドアの鍵など古典にも登場するモチーフが、バールの世界ではどんな役割を担うのか。コッペリウスは想いを遂げられるのか・・・新版ならではの演出も見どころ。 ◇ 本編95分 + 特典29分 / 映像特典収録 / 収録年:2011年3月 / 収録場所: パリ・オペラ座 ガルニエ宮

キャストギャラリー、ドキュメンタリー「コッペリアの秘密」 (約29分)