Youth

[Machine Translation] Winner of the Best Film Award at the Asia Film Awards, Asia's largest film awards! An explosive hit in China! In 1970s China, a group of young men and women were living on the front lines as a military singing troupe in a turbulent era. --In the 1970s, China was in the midst of a turbulent era, and there were young people living on the front lines as members of a military singing troupe. 17-year-old Xiaoping (Miao Miao) is recognized for her dancing talent and joins the military's literati corps. The corps is a singing and dancing troupe that sings and dances to comfort and inspire soldiers, and beautiful and talented young people practice singing and dancing daily to compete in the arts. Xiaoping, who had no place to stay at her mother's house where her mother had remarried, joined the troupe in the hope of starting a new life, but she did not fit in with others. However, amidst the drastic changes in the times, Liu Feng is sent from the civil engineering corps to the front line of the war, and the fate of the two reaches a cruel crossroads. The story centers on the decades-long relationship between Xiaoping and Liu Feng, and depicts the first love and intersecting feelings of the young men of the literati corps, all colored by heart-wrenching and beautiful music and dance.

Special Feature / Bonus Track: making-of, interivewi footage, unreleased footage, trailers (subject to change)

アジア最大の映画賞アジア・フィルム・アワード最優秀作品賞 受賞! 本国で爆発的大ヒット! 4000万人が涙した、美しく切ない青春ラブストーリー。1970年代の中国-激動の時代に軍歌劇団として前線で生きる若者たちがいた。――17歳のシャオピン(ミャオ・ミャオ)はダンスの才能を認められ、軍の文工団に入団。文工団は、歌や踊りを披露し兵士たちを時に慰め時に鼓舞する役割を担う歌舞団で、美しく才能あふれる若者たちが日々歌やダンスの練習を重ね芸術を競っていた。母と再婚相手の実家に居場所がなかったシャオピンは、新しい人生が始まる希望に胸をふくらませ入団したものの、周囲となじめなかったが、そんな彼女の唯一の支えは模範兵のリウ・フォン(ホアン・シュエン)だった。しかし時代が大きく変化する中、ある事件をきっかけに、リウ・フォンは文工団から戦争最前線の部隊へ送られ、二人の運命は非情な岐路を迎える―。何十年にもわたるシャオピンとリウ・フォンの関係を軸に、文工団の若者たちの初恋と交錯する想いが、心に沁みる美しい音楽と踊りに彩られ、描かれる。

特典映像: メイキング、インタビュー(フォン・シャオガン「監督の青春」「文工団の青春」/ミャオミャオ「シャオピンとの出会い」/チョン・チューシー「スイツの物語」)、未収録映像〈シャオピン 雪山のソロダンス(3分)/リウ・フォンとディンディン 手をつなぐ(1分)/『草原女民兵』完全版(6分)〉、予告集 (予定)