Live at Woodstock

[Machine Translation] On the 50th anniversary of the Woodstock Festival, we are pleased to announce the re-release of a film that captures Jimi Hendrix on stage, which will remain in many people's memories. Officially known as the "Woodstock Music & Art Fair," the three-day event took place August 15-17, 1969, in Bethel, New York. Jimi was scheduled to perform on the last day of the fair, but due to inclement weather and delays, he did not appear until around 8:30 AM on the morning of the 18th. Although only about 50,000 people remained in the crowd of over 400,000, Jimi left a famous and vivid impression on the stage for the rest of his life. Since the Experience had already disbanded, the band that took the stage was Gypsy Sun & Rainbows, formed with Mitch Mitchell (dr), Billy Cox (b), Larry Lee (g), and two percussionists. Although there were some who disagreed with the band's composition, the performance was a masterpiece, especially the American national anthem "The Star-Spangled Banner," which was torn to shreds and reconstructed by the intense guitar sound of effectors, expressing in sound the situation of the United States during the Vietnam War. It eventually became a legendary performance that symbolized the 60's era.

ウッドストック・フェスティヴァルの開催から50周年を迎え、多くの人々の記憶に残るジミ・ヘンドリックスのステージを捉えた映像作品の再発売。正式名称"ウッドストック・ミュージック&アート・フェア"は、1969年8月15日から17日までの3日間、ニューヨーク州ベセルで行われた。最終日のトリを飾る予定だったジミが登場したのは、悪天候と進行の遅れにより18日の朝8時30分頃。およそ40万を超える観衆は既に5万人前後しか残っていなかったが、ジミの生涯のステージで有名かつ鮮烈な印象を後世に残した。エクスペリエンスは既に解散していたため、ステージに立ったのはミッチ・ミッチェル(dr)、ビリー・コックス(b)、ラリー・リー(g)、パーカッショニスト2人と結成した、ジプシー・サン&レインボウズでした。このバンド編成に賛否はあるものの、繰り広げられたのは圧巻の演奏で、特にエフェクターによる激しいギター・サウンドによってズタズタに破壊し再構築したアメリカ国歌「星条旗」は、ベトナム戦争を続けるアメリカの状況を音で表現、やがて60年代という時代を象徴する伝説的なパフォーマンスとなってゆく。