Passion [Priced-down Reissue]

[Machine Translation] [KADOKAWA Western Film Selection] Can a director who recreates famous films and a worker who was laid off from his factory be in solidarity? Subtitles translated by Jiro Terao and supervised by Koichi Yamada! After 12 years of absence from commercial films since "The Weekend" ('67), Godard returns to commercial cinema with his second film, "Escape Without Permission" ('79). --Godard's second commercial film, following "Escape Without Permission/Life" ('79), which was filmed at a studio in Switzerland. When Isabelle is fired from her job at the factory, she calls on Jerzy to attend a protest rally, but Jerzy's response is cold. Hannah, the wife of the factory owner and the proprietress of the hotel, looks at them with jealousy.... The first Japanese release of the film was partially redacted due to the nudity of all the women, but the 2002 re-release by Zazifilms was the uncensored version (this disc is also the uncensored version).

Special Feature / Bonus Track: interview and trailer (subject to change)

[KADOKAWA 洋画セレクション] 名画を再現する監督と工場を解雇された労働者は連帯できるか? 字幕は寺尾次郎訳、山田宏一監修! 『ウイークエンド』(67)から12年間、商業映画から離れていたゴダールが『勝手に逃げろ/人生』(79)に続いて発表した商業映画復帰第2作! ――スイスのスタジオで泰西名画を再現しようとするビデオ映画「パッション」の撮影はポーランド人の監督ジェルジーが満足する映像が撮れずに難航していた。工場を解雇されたイザベルはジェルジーに抗議集会への参加を呼びかけるが反応は冷たい。話す2人を工場主の妻でホテルの女主人ハンナが嫉妬の目で見ていた・・・。1982年カンヌ国際映画祭フランス映画高等技術委員会賞(ラウール・クタール)受賞。女性オールヌードがあるため最初の日本公開では一部が修正されたが、2002年のザジフィルムズ配給による再公開は〈無修正版〉だった(本ディスクも〈無修正版〉)。

映像特典: インタビュー: フランソワ・ミュジー(録音)、予告編(予定)