Breathless [Priced-down Reissue]

[Machine Translation] [KADOKAWA Western Film Selection] A monumental work of the eternally new Nouvelle Vague! Subtitles translated by Jiro Terao and supervised by Koichi Yamada! Godard's debut feature film, which shocked the world and rewrote the history of cinema with its free and uninhibited style of filmmaking that overturned conventional ideas of what a film should be. --Michel steals a car in Marseille, and on his way to Paris, he shoots and kills a motorcycle policeman who is chasing him. Upon arriving in Paris, a detective begins following Michel as he meets his girlfriend, Patricia, an American exchange student... This is the first commercial feature film to use the "jump cut" (editing by skipping the middle of the action), which was taboo at the time but is now common practice. Godard himself plays the role of the man who informs on Michel, and the director Jean-Pierre Melville plays the novelist. The film won the Silver Bear for Best Director at the 1960 Berlin International Film Festival and the Jean Vigo Award in 1960.

Special Feature / Bonus Track: a documentary (79 min.), trailer (subject to change)

[KADOKAWA 洋画セレクション] 永遠に新しいヌーヴェル・ヴァーグの記念碑的作品! 字幕は寺尾次郎訳、山田宏一監修! 映画の既成概念を覆す自由な撮り方で世界中に衝撃を与え、映画史を書き換えたゴダールの長編デビュー作。――マルセイユで車を盗んだミシェルは、パリに向かう途中、追って来た白バイの警官を射殺する。パリに着き、ガールフレンドのアメリカ人留学生パトリシアと会うミシェルを刑事が尾行し始める・・・。当時はタブーで今では一般的になっている「ジャンプカット」(アクションの途中を飛ばして編集する)を商業的な劇映画で行ったのはこの映画が最初。ミシェルを密告する男としてゴダール本人が、また小説家の役で映画監督のジャン=ピエール・メルヴィルが出演している。原題の"A BOUT DE SOUFFLE"は「息切れ」という意味(英語題名は"BREATHLESS")。1960年ベルリン国際映画祭銀熊賞監督賞受賞、1960年ジャン・ヴィゴ賞受賞。

映像特典: ドキュメンタリー「スウェーデンホテル 12号室」(79分)、予告編(予定)