Kak Ya Provyol Etim Letom (How I Ended This Summer)

[Machine Translation] The "Three Major Film Festivals Week 2011" will be released in theaters nationwide in the fall of 2011! The third in a series of nine films selected from the world's top film festivals! The film is a drama with only two characters, but against the backdrop of the spectacular nature of the Arctic Circle, their differences caused by a small lie lead to an even bigger tragedy. The two lead actors won a double Silver Bear Award at the Berlin Film Festival for the gravity of their performances in the head-on confrontation between the two characters. Radiation exposure is an important theme, and the message resonates deeply with the Japanese people in the aftermath of the disaster. ( STORY ) Two men work silently at a meteorological observatory on a remote island in Russia's Arctic Circle. Their job was to regularly measure the radioactivity of the surrounding area and transmit the data to the main office. It was the only means of connecting them to the outside world. Sergey, who worked here for many years in a solitary environment, considered this job very important, while his new partner, Pavel, was a newcomer who had applied to spend the summer at the observatory. One day Sergey went trout fishing, leaving Pavel to observe. In his inexperience, Pavel missed his observation time, and to make up for it, he made up a false record. To make up for it, he made up a false record. To make matters worse, Sergei received bad news from the main office. Pavel, completely worried, is unable to tell Sergey the terrible news when he returns home. But the truth soon becomes known to Sergei, and the inevitable result awaits them in the desolate land of thin fog, towering rocks, crashing waves, and the unforgiving Arctic Ocean.

Special Feature / Bonus Track: theatrical trailer(s)

2011年秋 『三大映画祭週間2011』 として全国劇場公開! 世界最高峰の映画祭から選びぬかれた映画9作連続リリース≪第3弾≫! 登場人物わずか二人のドラマながら、北極圏の壮大な自然を背景に小さな嘘から起こるすれ違いがさらに大きな悲劇に繋がってゆくー。二人の登場人物の正面からぶつかり合う演技の重厚さが認められ、ベルリン映画祭で主演の二人が銀熊賞をダブル受賞した。放射能被曝が重要なテーマで、震災後の日本人の心に深く響くメッセージを持ち合わせる。 【STORY】 ロシアの北極圏辺境の島の気象観測所で二人の男が黙々と働いていた。彼らの仕事は定期的に周囲の放射能を測定し、そのデータを本庁に通信することだった。それこそが彼らと外界を繋ぐたった一つの手段だった。長年、孤独な環境の中、ここで働くセルゲイはこの仕事を非常に重要なものとして捉えていたが、一方、彼の新しいパートナーであるパベルは夏を観測所で過ごすことを申請してきた新人だった。ある日セルゲイはパベルに観測を任せ鱒釣りに出かけた。未熟なパベルは観測時間を逃した上それを埋め合わせるために嘘の記録を作ってしまう。しかも、悪いことに本庁からはセルゲイ宛に悪い知らせが届けられた。すっかり不安になったパベルは、帰ってきたセルゲイにそれらの酷いニュースを伝えることができない。しかし、真実はやがてセルゲイの知るところとなり、薄い霧とそそり立つ岩、砕ける波と容赦ない北極海が取り巻く荒涼とした土地で必然の結果が二人を待っていた。

オリジナル予告編