54NUDE HONEYS

[Machine Translation] We recorded at kampo studio across the street from CBGB in NYC! The date of the NYC ride was March 17, when the US said there was a time limit against Iraq! And the day 54NUDE HONEYS performed at CBGB was the 21st, the day the war broke out! When the live show was over, there was a sign outside CBGB saying "I have all your vinyl (analog) records, sign here! After the live show, there was a strange guy outside CBGB with a 54NUDES HONEYS vinyl, and at the MEO MIX live show the following week, the place was almost packed, and NYC was completely colored with the local color. Recording was done at kampo studio on BOND street across the street from CBGB. One of their songs in the album is "Hard Drunker", which is a song for them? As a side note, Alicia Keith also recorded at the same studio as 54NUDE HONEYS.

NYC「CBGB」はす向かいのkampoスタジオにてレコーディング敢行!!★NYC乗り日はアメリカがイラクに対してタイムリミットと言っていた3月17日!そして、54NUDE HONEYSがCBGBでLIVEを行った日が戦争勃発の21日!CBGBの店員達もLIVEどころではないといった雰囲気でカウンターに設置されたTVを見ていたが、54NUDE HONEYSのLIVEが始まった瞬間、カウンターにいた店員も身を乗り上げ54NUDE HONEYSに聴き入った!LIVE showが終わるとCBGBの外には「オレはお前達のビニール(アナログ盤)を全部持ってるんだ、ココにサインしろ!」という54NUDES HONEYSのビニールを持った訳のわからんオヤジがいたり、翌週行われたMEO MIXでのLIVEではほぼ満員状態になり、NYCではすっかり地元色を色づけて来た。レコーディングはCBGBのはす向かいのBOND streetのkampoスタジオにて。衣食住もそこで行い、基本的には毎日酒浸り。album中、彼女達の曲に「HARD DRUNKER」という曲があるがこれは彼女達の為の歌?余談になるが、あのアリシア・キースも54NUDE HONEYSと同じスタジオでレコーディングを行っていた。