Der ganz groe Traum (Lesson of a Dream)

[Machine Translation] He came from England. Before World War I, order, discipline and obedience were everything for children in imperialist Germany. A moving human story based on the true story of the founder of German soccer ( Konrad Koch )! --In 1874, in Braunschweig, Imperial Germany, a young English teacher, Konrad Koch, returns to his alma mater for the first time in four years in a horse-drawn carriage. What awaited Koch was prejudice, unmotivated attitudes, and class-based bullying from his students. Seeing the students' complete lack of interest in English and their unwillingness to learn, Koch teaches them to play soccer. The students are hooked on soccer and are eager to learn English through soccer terminology....

Special Feature / Bonus Track: making-of (35 min. approx.), trailers, cast & staff profile (still), production note (still)

彼は、イギリスからやってきた。サッカーボールと希望を抱えて― 第一次大戦前、帝国主義ドイツの子供たちにとって、秩序と規律、服従がすべてだった。ドイツ・サッカーの創始者〈コンラート・コッホ〉の実話に基づく、感動のヒューマンストーリー! ――1874年、帝政ドイツのブラウンシュヴァイクに、若き英語教師コンラート・コッホが馬車に揺られ、4年ぶりに母校に帰ってきた。コッホを待っていたのは、生徒たちの偏見や意欲のない態度、階級の違いに起因するいじめだった。英語に全く関心を示さず、学ぶ意欲のない生徒たちを見て、コッホは生徒たちにサッカーを教えてゆく。サッカーに夢中になった生徒たちは、サッカー用語を通じて英語の授業も熱心に受けるようになるが・・・。

メイキング映像(約35分)、インタビュー集(約10分/主演: ダニエル・ブリュール、監督: セバスチャン・グロブラー)、予告編集(オリジナル予告編・日本版予告編)、キャスト・スタッフプロフィール(静止画)、プロダクションノート(静止画)