Kore Ha Zombiedesu Ka? 5 (Fujimi Fantasia Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] I just want to say this. Promises should be kept. However, I cannot tolerate the trend of "rules>promises. There are people who follow the rules of society but break their promises without hesitation, but I want to cherish the promises I make to my friends. I was chasing after Chris, the man who took Haruna's magic power, but I couldn't find any clues. Perhaps out of concern for my situation, Salas invites me to a meeting of vampire ninjas. He also said that Kyoko knows how to defeat Chris. However, she gives me a condition that she will not talk to me unless we have a banquet. After much deliberation, he decides to invite Kyoko to a blind date hosted by Orido - what? But what? That's a double booking. -Oh, I'll go, I'll go. I'll be there. I promise.

これだけは言っておきたい。約束は、守るべきだと。でもって、「ルール>約束」みたいな風潮は許せん。社会のルールは守るくせに、平気で約束を破る奴がいるけど、俺は友との約束を大事にしたい。ハルナの魔力を奪ったクリスを追うものの、手がかりは掴めない。そんな俺を案じてか、サラスが吸血忍者の会議に誘ってくれた。さらに京子がクリスの倒し方を知っているそうだ。だが、宴会の席を設けないと話さないと条件を出されてしまう。悩んだ末に織戸主催の合コンへ京子を招待することにしたんだが-え?その時間はサラスのコンサートライブ?…まさかのダブル・ブッキング。-ああ、行く行く。大丈夫。約束するさ。