Real

[Machine Translation] The light and shadow of youth and the setbacks of adolescence excite our thoughts! Core Records' newest release is the first mini-album by promising newcomer Pounchwheel. For the past two years, Pounchwheel has been actively performing at live houses in Shimokitazawa and Shibuya, and has been included in numerous indie compilations, attracting a lot of attention. Even before the release of their first album, the band's reputation is well known, as they have sung the theme song for the movie "Tech&Search LIMITED" and performed at "Daikanyama Meeting" (organized by Office Augusta), which was attended by Sukima Switch, Noxu Zen, and other artists. This is a confident release that is sure to be a full-fledged success. Light and shadow of youth. Spring setback-like songs and fresh band sound. The song world of POUNCHWHEEL is a cross between pure-heartedness and youthful frustration. Punchwheel's standard and straightforward rock sound is filled with everything about youth. What we need now is their songs. Their songs are dazzling and irresistible. Here is a song dedicated to all those for whom after-school never ends.

青春の光と影、青春の蹉跌に思いが沸き立つ!★コアレコードの新作は期待の新人、パウンチホイールのファーストミニアルバム。ここ2年ほど、下北沢、渋谷のライブハウスで精力的な活動を繰り広げ、数々のインディーズコンピに収録されるなど、注目を集めてきたパウンチホイールが期待のファーストミニアルバムをリリース。ファーストリリース前ながら、映画「Tech&Search LIMITED」の主題歌を担当したり、スキマスイッチ、野狐禅らが参加した「代官山ミーティング」(オフィスオーガスタ主催)に出演するなど、その前評判の高さは折り紙付き。まさに満を持しての自信のリリースとなる。青春の光と影。春の蹉跌的ソングスにみずみずしいバンドサウンド。純情と若者的苛立ちが交差するパウンチホイールの歌世界。パウンチホイールのスタンダードで真正面なロックサウンドには青春の全てが詰まっている。今、必要なのは彼らの歌。こんな時代にすっくと立つ、彼らの歌はまぶしくて、たまらない。放課後が終わらない、全ての人に捧げる歌がここにある。