Bach: Goldberg Variations [SACD]

[Machine Translation] Bach's masterpiece, this unprecedented and gigantic set of variations combining various canons, fugues, dances, etc., concludes the publication of his masterpiece Keyboard Music, a masterpiece that fully demonstrates the essence of his clavier technique. Leonhardt's performance is unique among the many recordings of this work, with its delicate articulation and unique agogig, and his interpretation is surprisingly bold and free, a must-hear masterpiece that perfectly represents the true music of Bach. This is Leonhardt's third recording of the complete works, having previously recorded the Goltberg Variations in mono for Vanguard and then for Teldec around 1964 ("Aria" was recorded on a recital disc by Philips in 1988), and for that reason his virtuosity is a joy to behold. Recorded in 1976 at Dorpershede Church, Haarlem, Holland.

バッハの傑作である鍵盤曲集の出版の最後を飾ったのはカノン、フーガ、舞曲など様々なものが組み合わされた、この前人未到の巨大な変奏曲で、彼のクラヴィーア技法の真髄が余すところなく示された名作。繊細なアーティキュレーションと独特なアゴーギグによって驚くほど大胆で自由な解釈を付されたレオンハルトの演奏は、数多いこの作品の録音の中でも異彩を放つ、まぎれもないバッハの真の音楽を完璧に表わした必聴の名盤。レオンハルトはモノラル時代にヴァンガードに、次いで1964年頃にテルデックに「ゴルトベルク変奏曲」を録音しており、これが3回目の全曲録音となるが(「アリア」だけを1988年、リサイタル盤に録音［フィリップス］)、それだけにその至芸は感悦の極みに達している。録音: 1976年 ハーレム ドープスヘヅィンデ教会(オランダ)